あなたが購入したいアイテムを見つけるまで店頭をブラウズしてください。

Browse the store front (Index left side) until you find the item you wish to purchase.

購入したい商品の「カートに入れる」ボタンをクリックしてください。 複数のアイテムを購入する場合は、数量を変更するだけです

Click on "Add to Cart" button for the product that you would like to purchase. If you would like to purchase more than one item, just change the quantity.

出荷の合計金額は常に画面の右下に表示されます

Your cumulative balance before shipping will always be shown in the lower right hand corner of your screen.

買い物かごを見るには、「バスケット」ボタンをクリックしてください。 あなたのバスケットの合計を見ることもできます。

At anytime you may check your cart by simply clicking on the "Basket" button. You may also calculate freight from the basket.

ショッピングを完了したら、「チェックアウト」ボタンをクリックします。 チェックアウトページでは、郵便番号と希望の配送方法、またお支払い方法を入力します。 （下記のお支払いオプションをご参照ください）。 次に「次へ」を入力して、「お客様の詳細」ページに進みます。

When you have completed your shopping, click the "Checkout" button. On the checkout page you will enter your zip code and desired method of shipping as well as the method of payment you intend to use. (See payment options below). You will then enter next to advance to the "Customer Details" page.

顧客の詳細ページには、氏名、住所、電話番号、Eメールアドレスが必要です。 住所と電話は、あなたのクレジットカードの情報と一致しなければなりません。 別の配送先住所を入力する必要がある場合は、そのオプションを使用できます。 クレジットカードの記録に接続されている住所以外の住所に発送することを選択した場合は、出荷前に電話で確認します

Name, Address, Phone and E-mail are required on the customer detail page. The address and telephone must match to the information on your credit card. If you need to enter a different shipping address, that option is available. Please note that if you choose to ship to an address other than that connected to your credit card record, we will call to confirm prior to shipping.

また、このページの下部には注文を印刷するオプションがあります。 ご注文の電子メールコピーもお送りしますのでご注意ください

Also, at the bottom of this page is an option to print your order. Please note that you will receive an email copy of your order as well

次のステップは支払い方法によって異なります。

The next step will vary by method of payment.

問題が発生した場合は、

We accept credit card payment.

私達はクレジットカードの支払いを受け入れます。

If you encounter any problems please email us at: