• 
  

  ご注文後、7日間キャンセルすることができます

  
  
• 
  

  After placing your order you have the opportunity to cancel it for 7 days

  
  
• 
  

  返品商品の送料はバイヤーの負担です

  
  
• 
  

  The postage of returning items are is at the expense of buyer

  
  
• 
  

  支払いは、処理オーダーの前に銀行振込またはPay-palで完了する必要があります。

  
  
• 
  

  Payments need to be completed by Bank transfer or Paypal prior to processing order.

  
  
• 
  

  あなたの注文は、支払いを受け取った後、最初の就業日に発送されます。

  
  
• 
  

  Your order will be shipped on the first workday after receiving payment.

  
  
• 
  

  購入者が支払った商品が合理的な期間内に納品できない場合は、納入品は再払い戻されます。

  
  
• 
  

  If case the buyer paid and the items are not deliverable in a reasonable amount of time, then the paid for items will be re-imbursed.

  
  
• 
  

  注文は受信した注文で処理されます。 あなたの注文の直前に誰かがあなたの選択したアイテムを不注意に購入した場合、できるだけ早くあなたに電子メールで通知します。

  
  
• 
  

  Orders are processed in the order received. If somebody inadvertently bought the item of your choice just prior to your order then we will notify you as soon as possible per email.

  
  
• 
  

  私たちは、郵便サービスが拘束されている間は、アイテムの紛失や損傷に責任を負いません。

  
  
• 
  

  We are not responsible for loss or damage of the items while the items are in custody of the Postal Services.

  
  
• 
  

  あなたは注文を受け取りましたか？何かが正しくありませんか？ 領収書の5日以内に私に電子メールでお知らせください。 私たちは確かに解決策を見つけるでしょう！

  
  
• 
  

  Please notify me per email within 5 days after you receiving your order if you find something not satisfactory. Surely we will find a solution!

Thank you for visiting our on-line pencil sharpener store.

私たちのオンライン鉛筆削り店を訪れていただきありがとうございます。